（舟に影響うけて）紙の辞書を使っている

うん。ミーハーだ。

「悟り」を引いてみると、「悟ること」と書いてあった。申し訳ないけれど、爆笑した。引用例として、「悟り済ます」と載っていたけれど知らない言葉だった。

へぇ…悟り澄ますとも書くらしい。澄むとは美しいな。

中で使われる絶対あってはならない「引用先の文字が載っていない」に、

いきなりぶつかる。怒りより笑いが出るのは、あの作品のおかげだろう。